"bärbeißig" meaning in All languages combined

See bärbeißig on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪk\, \bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪç\, ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪk, ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç Audio: De-bärbeißig2.ogg , De-bärbeißig.ogg Forms: bärbeißiger [comparative], am bärbeißigsten [superlative]
  1. Bourru.
    Sense id: fr-bärbeißig-de-adj-7d8XHBPt Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brummig, grimmig Derived forms: Bärbeißigkeit Related terms (Suisse, Liechtenstein): bärbeissig
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mauvaise humeur",
      "word": "Bärbeißigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bärbeißiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bärbeißigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "Suisse, Liechtenstein",
      "word": "bärbeissig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wim Abbink, Roberto Mistretta: Das falsche Spiel des Fischers sur Deutsche Welle, 17 août 2006",
          "text": "Wenn auch ziemlich bärbeißig, ist Maresciallo Bonanno ganz sympathisch, ein Mensch wie du und ich, der gegen sein Übergewicht und seinen Zigarettenkonsum ankämpft.",
          "translation": "Même s’il est assez bourru, Maresciallo Bonanno est très sympathique, une personne comme toi et moi qui lutte contre son surpoids et sa consommation de cigarettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourru."
      ],
      "id": "fr-bärbeißig-de-adj-7d8XHBPt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-bärbeißig2.ogg",
      "ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-bärbeißig2.ogg/De-bärbeißig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bärbeißig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-bärbeißig.ogg",
      "ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-bärbeißig.ogg/De-bärbeißig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bärbeißig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "ronchon",
      "word": "brummig"
    },
    {
      "translation": "coléreux",
      "word": "grimmig"
    }
  ],
  "word": "bärbeißig"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "mauvaise humeur",
      "word": "Bärbeißigkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bärbeißiger",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am bärbeißigsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "sense": "Suisse, Liechtenstein",
      "word": "bärbeissig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wim Abbink, Roberto Mistretta: Das falsche Spiel des Fischers sur Deutsche Welle, 17 août 2006",
          "text": "Wenn auch ziemlich bärbeißig, ist Maresciallo Bonanno ganz sympathisch, ein Mensch wie du und ich, der gegen sein Übergewicht und seinen Zigarettenkonsum ankämpft.",
          "translation": "Même s’il est assez bourru, Maresciallo Bonanno est très sympathique, une personne comme toi et moi qui lutte contre son surpoids et sa consommation de cigarettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bourru."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪk\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.ˈbɑːɪ.sɪç\\"
    },
    {
      "audio": "De-bärbeißig2.ogg",
      "ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-bärbeißig2.ogg/De-bärbeißig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bärbeißig2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-bärbeißig.ogg",
      "ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-bärbeißig.ogg/De-bärbeißig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bärbeißig.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "ronchon",
      "word": "brummig"
    },
    {
      "translation": "coléreux",
      "word": "grimmig"
    }
  ],
  "word": "bärbeißig"
}

Download raw JSONL data for bärbeißig meaning in All languages combined (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.